BOOK "A YEAR IN THE FRENCH STYLE" 英語版

この本は、Antoinette Poissonの創始者でありアートディレクターの2人、ジャン＝バティスト・マルタンとヴァンサン・ファレリーが、18世紀にインスパイアされた生活の芸術を称え、その品物、美食、そしてそのノウハウを紹介しています。本の出版を機に、「Maison Lescop（メゾン・レスコップ）」という彼らのタウンハウスの内側を公開しています。フランスのブルターニュ地方の街ポール＝ルイスに位置する「Maison Lescop」は、魅力と歴史に溢れ、ジャンとヴァンサンがこの場所を復元し、新たな息吹を与えています。2020年、2人は、ブルターニュのポール＝ルイに初めて訪れました。実は当時、引っ越すつもりはありませんでした。しかし、彼らは古代の印刷技術を復活させることで知られる、紙の保存修復家のお店で、お客様から歴史的な家の売却についての情報を得ました。お客様が持ってきていた書籍『Le Port-Louis revisité』の表紙にはドミノペーパーのイメージがあり、2人が過去10年間取り組んできたものと同じドミノペーパーで、運命的な出会いを果たし、引っ越しを決めました。それ以来、フランスの18世紀の内観を持つ内装の魅力を蘇らせ、新たな息吹をもたらす2人にとって理想的な芸術の表現の場となっています。2人は、駆り立てられる情熱、心が揺れ動かされる場所、感動するような味わい、日常の装飾やインテリアの小さな秘密も紹介しています。

ANTOINETTE POISSON
アントワネット・ポワソンは、ジャン＝バティスト・マルタン、ヴァンソン・ファレリィの2人によるフランス・パリ発のブランド。大学で学んだ古い絵画や紙を修復するための知識と技術を用いて、リネンやコットンの小物やペーパーオブジェを制作しています。18世紀のドミノ・ペーパーと呼ばれる壁紙にインスパイアされた図柄を、当時の印刷機を用いヴィンテージのリネンに手刷りした線画に1枚1枚丁寧に手で彩色し、すべてパリのアトリエで仕上げています。ブランド名はドミノ紙が全盛だった時代に生きた芸術と壁紙の愛好家、ポンパドゥール侯爵夫人に敬意を表したものです。現在では数々の有名ブランドのデザインを手掛けています。